Non riusciamo a mantenere la pressurizzazione in cabina.
Ако ми не можемо да прођемо, можда тата и мама не могу да се врате.
Harry, se noi non possiamo entrare forse mamma e papà non possono tornare.
Вероника је можда жива, али не можемо да је нађемо.
Così Veronica potrebbe star bene, ma non riusciamo proprio a trovarla.
Не можемо да допустимо да Руси буду водећи на пољу паранормалног.
Non possiamo permetterci che i Russi entrino nel campo del paranormale.
Не можемо да радимо само на гласинама, зар не?
Non possiamo fare affidamento sulle voci.
Ако не можемо да заштитимо наше, кога онда можемо, Брент?
Se non sappiamo proteggere noi stessi, in cosa siamo bravi, Brant?
Наша технологија је боља од Пентагона а кажеш да не можемо да их позовемо, осим преко неког лудом прастарог...
Le porto la sua pallina antistress? Abbiamo migliori sistemi di comunicazione del Pentagono, e dici che possiamo contattarlo solo tramite un antico-
Не можемо да узмемо шатл, други брод је близу звезде, а Судбина се убрзано удаљава.
Beh, non possiamo prendere una navetta, l'altra nave e' troppo vicina alla stella, e la Destiny si sta allontanando velocemente.
Не можемо да возимо до тамо.
Si! Non possiamo andarci in macchina.
Жао ми је, али не можемо да знамо кога ћемо да видимо, а кога нећемо.
Per cui mi spiace... ma non c'e' modo di sapere chi rivedremo, e chi invece non rivedremo.
Још не можемо да поново успоставимо штитове на палати.
Non siamo ancora in grado di ristabilire gli schermi per il palazzo.
Не можемо да снимимо филм без црвене боје!
Non possiamo fare il film senza il rosso!
Оптужен си за убиство, али нико од нас не зна истину па не можемо да ти судимо.
Sei accusato di omicidio. Ma nessuno qui sa se le accuse sono fondate, quindi non sta a noi giudicarti.
Али која је сврха што имамо струју ако не можемо да помогнемо људима?
Che senso ha avere l'elettricita' se non possiamo almeno provare ad aiutare le persone?
Па реците ми: зашто не можемо да користимо ове машине код нас?
E allora ditemi... Perché non usarli anche sul nostro territorio?
Шилд је развио овај програм ради праћења малвера, тако да ако не можемо да прочитамо фајл, можда можемо открити одакле потиче.
L'ha sviluppato lo S.H.I.E.L.D. per rintracciare software infetti ostili... percio' se non riusciamo a leggere i file... forse possiamo scoprire da dove e' venuto.
Зашто не можемо да направимо шта хоћемо и када хоћемо!
Perche' non possiamo fare cio' che vogliamo a modo nostro?
Тамо доле не можемо да дишемо!
Non riusciamo a respirare qui sotto!
Рак се превише раширио тако да не можемо да га оперишемо.
Il Cancro si e' diffuso troppo velocemente per potere essere operato.
Не, не можемо да вас натерамо.
No, non possiamo farvi andar via.
Не можемо да одбранимо Север ако ће се борити само пола популације.
Non possiamo difendere il Nord facendo combattere solo metà della popolazione.
Не можемо да победимо ако не можемо да хранимо људе и коње.
Non possiamo vincere una guerra se non riusciamo a nutrire uomini e cavalli.
И наравно, не можемо да кажемо има за нас, нема за њих.
E naturalmente, non siamo lì per dire, è solo per noi, non è per loro.
Без њега, ми буквално не можемо да се суочимо са другима.
Senza questo, non possiamo entrare in connessione con gli altri.
Не можемо да правимо планове и пењемо се степеницама популарности и успеха.
Non riusciamo a delineare un piano e a salire i gradini della popolarità, del successo.
Планетарни системи изван нашег су као далеки градови чија светлуцања можемо да видимо, али чијим улицама не можемо да ходамо.
I sistemi planetari al di fuori del nostro sono come città distanti di cui vediamo brillare le luci, ma di cui non possiamo percorrere le strade.
И тако, не можемо да заправо гледамо планете око осталих звезда исто толико детаљно колико и планете нашег сунчевог система.
Quindi, non possiamo osservare i pianeti intorno ad altre stelle con lo stesso livello di dettaglio con cui osserviamo i pianeti del nostro sistema solare.
Зашто не можемо да решимо ове проблеме?
Perché non riusciamo a risolvere questi problemi?
Не можемо да се поистоветимо с тим делом.
Non riusciamo ad indentificarci con quella parte.
Не можемо да се уздржимо од завршавања реченице.
Non riusciamo a fermarci dal volere finire la frase e riempire i buchi.
(Аплауз) Тако да сада свако зна да не можемо да возимо, или боље речено, женама у Саудијској Арабији није дозвољено да возе, али можда само неколицина зна зашто.
(Applausi) Credo che oggi tutti sappiano che non possiamo guidare, o che le donne non sono autorizzate a guidare in Arabia Saudita, ma forse pochi sanno perché.
Дакле, прионули смо на посао и не можемо да одустанемо, а то је јако много посла.
Perciò abbiamo iniziato ad agire sul campo e non possiamo lasciarli più in pace e c'è tantissimo lavoro da fare.
Не можемо да разумемо ове групе, а камоли да их поразимо, ако немамо целокупну слику,
Non possiamo capire questi gruppi, figuriamoci sconfiggerli, se non abbiamo il quadro completo.
Не можемо да приуштимо ни скупе ресторане.
Non possiamo neanche permetterci bei ristoranti.
Сад, на брзину, још један разлог што не можемо да размишљамо исправно о срећи је тај да не мислимо на исте ствари када мислимо о животу и када га заиста живимо.
In più, molto velocemente, un'altra ragione per cui non possiamo pensare in maniera lineare alla felicità è che non prestiamo attenzione alle stesse cose quando pensiamo alla vita, e quando viviamo la vita.
Не можемо да их дамо бесплатно студентима и предузетницима целог света.''
Non possiamo distribuire i nostri dati gratis agli studenti o agli imprenditori nel mondo".
Али, нажалост, океан није провидан, и не можемо да видимо шта се у њему дешава.
Ma sfortunatamente l'oceano è opaco e non riusciamo a vedere cosa vi accade all'interno.
8.0416829586029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non puoi usarlo, finché non rientra. 